Puteri Angkasa
Pa'an Murtabak said:
aku bukan nak cakap apa
Pa'an Murtabak said:
tapi Puteri Angkasa ni macam jambatan
Pa'an Murtabak said:
jambatan yang mewaraskan ruang antara kekacauan dan ketenangan yang melanda iklim music indie tempatan
En. Phillipa Monica says:
tak phm
Pa'an Murtabak says:
sehingga kelmarin
Pa'an Murtabak says:
aku melihat dunia yang kita bergelumang ini
Pa'an Murtabak says:
di pecah belahkan
Pa'an Murtabak says:
di puak puakkan
Pa'an Murtabak says:
di dalam setiap belahan
Pa'an Murtabak says:
di isi dengan kata kata, perasaan dengki
Pa'an Murtabak says:
perasaan keji
En. Phillipa Monica says:
ahaha
En. Phillipa Monica says:
knapa dow
Pa'an Murtabak says:
bila kau sedar tentang kewujudan pengisi ruang ni
Pa'an Murtabak says:
kau mula hilang arah
Pa'an Murtabak says:
kau mula benci dengan keadaan kau yang bergantung harap dan menumpang
lalu di dunia yang kau sendiri bersama sama orang orang puak lain,
belahan lain wujudkan
En. Phillipa Monica says:
alahaiii
En. Phillipa Monica says:
sedih nyaaa
En. Phillipa Monica says:
knapa ko ni tetiba camni bro ?
Pa'an Murtabak says:
kau bagai berada di gaung yang tiada penghujung. seolah olah di humban di dalam mesin basuh yang tiada hentinya
Pa'an Murtabak says:
dan
Pa'an Murtabak says:
si Puteri Angkasa
Pa'an Murtabak says:
memberi ingatan
Pa'an Murtabak says:
memberi amaran
Pa'an Murtabak says:
ada sebab kenapa gaung tiada penghujung
Pa'an Murtabak says:
ada alasan kenapa mesin basuh tidak berhenti
Pa'an Murtabak says:
dan ada alasan kenapa aku seakan akan berputus harap
En. Phillipa Monica says:
halus nya kau mlm ni
Pa'an Murtabak says:
kerana nyawa ini, anugerah
Pa'an Murtabak says:
nyawa ini, istimewa
Pa'an Murtabak says:
nyawa yang mengajar kita merasa, mengajar kita erti nurani
Pa'an Murtabak says:
mengajar erti sayang
Pa'an Murtabak says:
terima kaseh
Pa'an Murtabak says:
Sang Puteri
En. Phillipa Monica says:
ehehe
En. Phillipa Monica says:
trima kasih kt apai la bro
En. Phillipa Monica says:
dia penulis lilik
En. Phillipa Monica says:
dan jazmi penulis lagu
Pa'an Murtabak says:
kita bersyukur kerana Allah memberi kurnia, Allah menentukan segalanya
Pa'an Murtabak says:
tapi Allah juga sayang akan mereka yang menurut perintahNya
En. Phillipa Monica says:
betol
Pa'an Murtabak says:
jadi bukan jazmi dan apai sahaja yang patut menerima kasih
En. Phillipa Monica says:
ahaha
En. Phillipa Monica says:
tapi aku rasa aku tak memberi apa2 pon dlm lagu tu
Pa'an Murtabak says:
kau sendiri bilang
Pa'an Murtabak says:
kau tarik apai
Pa'an Murtabak says:
jadi di mana akarnya punca luahan hati ini sebenarnya?
Pa'an Murtabak says:
engkau lah akar, engkaulah belukar
En. Phillipa Monica says:
ahaha
En. Phillipa Monica says:
belukar tu betol
En. Phillipa Monica says:
ehehe
En. Phillipa Monica says:
bro
En. Phillipa Monica says:
aku nk tanya ni
En. Phillipa Monica says:
knapa mlm ni ko begini ?
Pa'an Murtabak says:
entah la
En. Phillipa Monica says:
pasti ada tapi dia
En. Phillipa Monica says:
apa tapi dia ?
Pa'an Murtabak says:
tapi kenapa ada dia?
Pa'an Murtabak says:
kenapa tanpa dia, tidak boleh ada apa apa?
Pa'an Murtabak says:
apalah dia sekadar apa apa yang ada apa
En. Phillipa Monica says:
ahaha
En. Phillipa Monica says:
ko ni beroo
En. Phillipa Monica says:
kenapa sihh
En. Phillipa Monica says:
apa yg ko gusar ni ?
En. Phillipa Monica says:
ckp je
Pa'an Murtabak says:
bukan gusar
Pa'an Murtabak says:
cuma perlu perubahan
Pa'an Murtabak says:
dalam pencarian
Pa'an Murtabak says:
kadang kadang kita berhenti
En. Phillipa Monica says:
ouhh
Pa'an Murtabak says:
tengok kiri
Pa'an Murtabak says:
tengok kanan
Pa'an Murtabak says:
kita tengok diri sendiri sebenarnya
Pa'an Murtabak says:
cuma kita takut nak tengok kat mirror
Pa'an Murtabak says:
sebab kita sedar. kita semakin hampir dengan apa yang kita cari
Pa'an Murtabak says:
dan kita sedar itulah sebenarnya yang kita benci
En. Phillipa Monica says:
haaa
En. Phillipa Monica says:
btol !!!!!!!!!!!!!!!!
Pa'an Murtabak says:
aku sudah tidak larat. tapi nak buat macam mana, aku suka berlari
En. Phillipa Monica says:
jln la slow
En. Phillipa Monica says:
byk benda leh kutip
En. Phillipa Monica says:
kalau lari terlepas
Pa'an Murtabak says:
cuba kau bayangkan
Pa'an Murtabak says:
setiap bende yang kita kutip itu
Pa'an Murtabak says:
menjadi sebati bagaikan susu pekat di dalam kopi
En. Phillipa Monica says:
aduhaiii
En. Phillipa Monica says:
sakit
Pa'an Murtabak says:
dengan pantas sahaja kopi itu diminum
Pa'an Murtabak says:
hidup ini singkat
En. Phillipa Monica says:
chill la beb
Pa'an Murtabak says:
aku sedang chill
Pa'an Murtabak says:
cuma
En. Phillipa Monica says:
cuma ?
Pa'an Murtabak says:
mungkin cara aku chill agak lari dari norma persepsi
En. Phillipa Monica says:
btol
Pa'an Murtabak says:
chill yang sering digunakan pada hemah aku
Pa'an Murtabak says:
satu proses yang memenatkan
Pa'an Murtabak says:
tidak menggunakan akal walau untuk perkara remeh
Pa'an Murtabak says:
satu pembaziran yang memenatkan
Pa'an Murtabak says:
apa guna mengampil protien dan nutrien
Pa'an Murtabak says:
apa logiknya mengambil vitamin dan buah kismis
En. Phillipa Monica says:
ahahaha
En. Phillipa Monica says:
makin dalam ko niiiiiiiiiiiiiiiii
En. Phillipa Monica says:
wehh p tulis lagu dan lirik
En. Phillipa Monica says:
pasti meletop !
Pa'an Murtabak says:
haha
En. Phillipa Monica says:
seryes ni
En. Phillipa Monica says:
terapi la
Pa'an Murtabak says:
aku tak cukup rapi untuk ke arah itu
Pa'an Murtabak says:
aku mungkin mahir membuat benang
Pa'an Murtabak says:
tapi aku kalut di dalam menjahit
En. Phillipa Monica says:
takpa
En. Phillipa Monica says:
slow jahit
Pa'an Murtabak says:
aku tak pernah kenal erti perlahan, slow, mahupun pelan pelan kayuh
Pa'an Murtabak says:
sepanjang hidup ini kita bagaikan di paksa paksa untuk lekas ke sana, lekas ke mari
Pa'an Murtabak says:
tanpa kita paham apa sebenarnya yang menanti di sana, apa sebenarnya yang di tinggal kan disini
En. Phillipa Monica says:
ha kan
En. Phillipa Monica says:
kejar sana sini
En. Phillipa Monica says:
penat
Pa'an Murtabak says:
baiklah
Pa'an Murtabak says:
aku rasa aku ingin kembali
Pa'an Murtabak says:
kembali kepada ketidakendahan
En. Phillipa Monica says:
kembali ke mana bro ?
En. Phillipa Monica says:
ahahaha
En. Phillipa Monica says:
yes
En. Phillipa Monica says:
tapi kau takleh camtu
En. Phillipa Monica says:
sbb kau dah biasa amik endah
Pa'an Murtabak says:
walau sudah cuba
Pa'an Murtabak says:
walau sudah tahu
Pa'an Murtabak says:
aku masih ada insan insan yang berada di dunia yang akan aku kembali
Pa'an Murtabak says:
insan insan yang menjadi penyegar hati
En. Phillipa Monica says:
ehehehe
En. Phillipa Monica says:
tapi kadang2 perlu penyegar tu
En. Phillipa Monica says:
kadang2 kau sendri segar sendiri
Pa'an Murtabak says:
kadang kadang aku fikir
Pa'an Murtabak says:
mungkin ada sebab kenapa kadangkala aku cemburu melihat pasangan berkasih
Pa'an Murtabak says:
bukan kerana aku cemburu tiada orang untuk aku berkongsi kasih
En. Phillipa Monica says:
tapi ?
Pa'an Murtabak says:
aku cemburu kerana aku sangsi aku boleh berikan kasih sedemikian
Pa'an Murtabak says:
aku terlalu takut untuk mengecewakan sepertimana aku takut dikecewakan
Pa'an Murtabak says:
dan belum lagi sepanjang 21 tahun aku bernafas
Pa'an Murtabak says:
belum aku temui insan yang aku sanggup lupakan segala kesakitan yang bakal tiba, segala kepayahan yang akan datang
En. Phillipa Monica says:
ala bro
En. Phillipa Monica says:
kau pikir kau camtu ke
En. Phillipa Monica says:
aku pon la
En. Phillipa Monica says:
aku tade komitmen
En. Phillipa Monica says:
tapi aku cuba
En. Phillipa Monica says:
benda ni cam main musik gak bro
En. Phillipa Monica says:
kene cuba baru rasa
Pa'an Murtabak says:
apa kau pikir aku tak pernah mencuba?
Pa'an Murtabak says:
tak pernah mengambil setapak langkah ke hadapan?
Pa'an Murtabak says:
aku sudah cukup melangkah untuk kenal erti 'berundur'
Pa'an Murtabak says:
sudah cukup paham dengan erti yang tersirat
En. Phillipa Monica says:
tapi bro
En. Phillipa Monica says:
jgn sampai mengalah
Pa'an Murtabak says:
aku cuba mengalah untuk jadi pengalah
Pa'an Murtabak says:
masih mencuba
En. Phillipa Monica says:
knapa mesti kau mengalah
Pa'an Murtabak says:
dan aku rasa cubaan aku hampir berjaya
En. Phillipa Monica says:
knapa weh
Pa'an Murtabak says:
aku sudah berusaha
En. Phillipa Monica says:
kau kena ada sifat pentingkan diri weh
En. Phillipa Monica says:
seriusss
En. Phillipa Monica says:
jgn la ko pikir nk jaga hati org
En. Phillipa Monica says:
sedang hati kau kau buang jauh
En. Phillipa Monica says:
serius
En. Phillipa Monica says:
pentingkan diri
En. Phillipa Monica says:
fuck ah apa org nk ckp
En. Phillipa Monica says:
yg penting kau puas
Pa'an Murtabak says:
sejak kehilangan ayahanda, aku mendidik diri untuk memuaskan diri dengan melihat kepuasan orang lain. terutama
adik-adik aku
Pa'an Murtabak says:
tak sangka
Pa'an Murtabak says:
sekarang barangkali menjadi pemakan diri
Pa'an Murtabak says:
tapi aku tak mengeluh
Pa'an Murtabak says:
aku tak pasrah
Pa'an Murtabak says:
aku malah berterima kasih. bersyukur
Pa'an Murtabak says:
sebab secara tidak langsung, aku menjadi dewasa di dalam kekalutan mencari diri
En. Phillipa Monica says:
btol bro
En. Phillipa Monica says:
tapi
En. Phillipa Monica says:
sampai bila
En. Phillipa Monica says:
?
Pa'an Murtabak says:
barangkali sampai sudah
Pa'an Murtabak says:
sampai habis
Pa'an Murtabak says:
bila itu, perrkataan yang kejam
En. Phillipa Monica says:
jgn la bro
Pa'an Murtabak says:
empat huruf tersusun itu
Pa'an Murtabak says:
semudah itu menjadi penyentap jiwa
Pa'an Murtabak says:
semudah itu mendiamkan suara
Pa'an Murtabak says:
b i l a
Pa'an Murtabak says:
allahuakbar
En. Phillipa Monica says:
aduhaii
En. Phillipa Monica says:
terok kes ko ni bro
En. Phillipa Monica says:
jgn la
Pa'an Murtabak says:
kalau kau rasa situasi ini teruk
Pa'an Murtabak says:
usah bimbang
Pa'an Murtabak says:
kerana aku, sepertimana semua umat manusia di bumi ini
Pa'an Murtabak says:
pandai berlakon
Pa'an Murtabak says:
lakonan aku tidak mahu tidak, memang akan berterusan
Pa'an Murtabak says:
hanya seorang pelakon yang tahu bahawa dia sedang berlakon atau sebaliknya
Pa'an Murtabak says:
jangan risau
Pa'an Murtabak says:
lakonan kau tak akan terbongkar
Pa'an Murtabak says:
sepertimana lakonan orang lain, dan orang lain selain nya
En. Phillipa Monica says:
ehehe
En. Phillipa Monica says:
aku tak tau apa lagi ayat nk aku susun
Pa'an Murtabak says:
sudahlah
Pa'an Murtabak says:
kita semua penat
Pa'an Murtabak says:
biar sahaja ia tergantung
That was my MSN chat with Efry. I never knew a song could get me all nonsensical. Well, maybe some of it made sense. Forgive me if you'r reading it and not knowing a single thing. It's entirely in Malay or as it is formally known, Bahasa Malaysia. If, if, if you're someeeehow intrigued, ask me and I'll explain in a language we mutually understand.
Bye.
Comments
celaka lah aku tak dapat nak dengar lagu tu tapi dalam intipati perbincangan kau itu aku nak terjemahkan dalam beberapa buah lagu yang akan aku karang bawah nama The Illinois River dan aku akan tampalkan hasilnya di vox aku.
filem pendek aku tu kau nak tak? aku akan cuba ikhtiarkan hantar pada kau. ianya tiada apa sangat cuma sebuah karya seni yang seronok sendiri. suara aku buat voice-over betul2 bunyi kelakar.
oleh:
apis la apis, la pistola aiya karamba
since u gave me the song tru msn, it has been a staple on my playlist. i fall in love with it and sms-ed efry if he did the lyrics (having the idea that he could be the one writing the lyric, knowing how talented he is when it comes to puisi) but he never replied. i never knew why i ever had the idea of coming here since i've only been here once before, i guess i had this feeling that you might be writing something that will definitely caught my interest this very week.
puteri angkasa ini ada semacam perasaan yang dibiar ditinggalkan di situ, jadi perasaan tu akan masuk kedalam yang mendengar terus saja buat yang mendengar jatuh cinta. tak terlebih juga yang mungkin jatuh cinta pada puteri angkasa. dan paling penting kalau puteri angkasa itu mampu buat kita tersedar dan terjaga. seryes saya menyangka ini tulisan efry, kawannya rupanya. baguslah. orang-orang berbakat ni memang betul punya bakat, dan tau apa nak buat dengan bakat. tahniah buat klaronika.
dan kamu paan, dua tiga kali saya ulangi baca masih juga tidak ngerti sebaiknya. tapi satu pasti, ini satu sisi kamu yg tak pernah saya tahu. apa jua yang bermain di minda, yang buat jadi tak tentu arah, yang buat diri tak mampu hasilkan jawabannya, tanya pada yang ESA kerana dia saja satu-satunya yang tahu.
puteri angkasa memberi ingatan dan amaran <i><b>AGAR</b></i> paan tak berputus harap. =)
p/s: mubarak juga memikat. pasti itu.